• Une maison à louer 
  (rubrique "louer Casa Marta")
• A house to rent 
  (see "rent Casa Marta")
   
• Des produits maisons à déguster
  (rubrique e-comm)
• Homemade products to taste 
  (see e-comm)
   
• Des photos à commander 
  (rubrique en cours de construction)
• Pictures to order
  (not ready yet)

des collines, le parfum du genêt au printemps, des oliviers, des villages médiévaux, des champs de coquelicots, des routes blanches bordées de cyprès. C'est la douceur du vent, le soleil d'été qui réchauffe, les couleurs automnales qui accompagnent le temps des vendanges, de la récolte des olives ou encore de la recherche de truffes noires et blanches. C'est les fruits et les légumes des marchés locaux, une fiorentina sur le gril, des huiles d'olives, le pain sans sel, un morceau de pecorino, un verre de Brunello, de Nobile di Montepulciano, de Vernaccia.

"Passiontoscane" c'est tout ce qui a fait battre mon coeur au point d'avoir tout quitté pour y vivre.

Mon rêve maintenant, c'est de vous en faire profiter à votre tour.

The hills, the scent of Genet in spring, olive trees, medieval villages, fields of poppies, white roads lined with cypress trees. It's the softness of the wind, the warm summer sun, the autumn colours that accompany the harvests of grapes and olive or the search for black and white truffles. It is the fruits and vegetables of the local markets, a "fiorentina" on the barbecue, olive oils, bread without salt, a piece of pecorino cheese, a glass of Brunello or Nobile di Montepulciano, or di Vernaccia.

"Passiontoscane" ist's all that makes my heart beat to the point to leave everything to live here.

My dream now is to make you enjoy it in your turn !